Ed. With this Turkish proverb, Stefano probably meant, "The devil you know is better than the devil you don't know." (Lit. 'Don't change the ayran [a tangy Turkish beverage of yogurt, water, and salt] you know for the [plain] yogurt you don't know.')