[Home] [Table of Contents] [Comments]

color bar

LPT Symbol
Frequently Asked Questions

about the Turkish Language
and Turkey and the Turkish people...

color bar

Click Here!

Big, new...
LPT on CD -- Edition 5.0

Now available...

In addition to check/cheque,
money order,
and bank transfer
methods of purchase,
we now also accept
international credit card payments

for the following countries...


and more...

For book lovers...
Browse either our newly updated
Best English books, CDs, tapes, etc. page
or our brand new
Best Turkish books, CDs, tapes, and videos page --
for Turkish and Turkey.

In Association with Amazon.com
For first time Amazon.com customers in the USA...
New to Amazon.com? Buying with them is easy and secure. They accept quite a few payment methods and have fine return policy.
Try it!

ask experts
Ask for details about our
*free* or  full translation services.

Search the web here...

LPT's 'Frequently Asked Questions' about the Turkish language...

  • Could you please provide a translation of the first short article on Kayahan and his wife?

    Note: We've purposely tried not to 'smooth' the translation too much, so that you can get a feel for how a 'draft' translation might look.
    [Under picture of wife Ipek]...
    Heading: She took the baby and left the home
    Kayahan's wife Ipek, the day that his new album came out said, "I've completely lost patience finally. I can't take any more of this." And she took daughter Gönül and returned to her father's house.
    Headline: How many (wives) is this, Kayahan?
    Kayahan (who married the younger 23-year-old Ipek Tüter and became a father 3 months ago) has been left by his wife.
    Ipek took daughter Gönül and returned to her father's home in Istanbul. Close friends (saying that she's definitely decided to divorce this time) said, "And she has left home before, because of incompatibility."
    Close friends saying that she was sure to divorce this time said, "It's been a long time since she passed a day without arguing. Ipek's patience has been completely exhausted. She has left home at other past times but this time she won't be returning."

color bar

color bar

[Home] [Contents] [Mail us]Please email us and tell us how we can improve the Learning Practical Turkish Web site.