Ed. A rare incidence in the di Firenze Memoirs in which Süleyman is 'heard' to utter a crude obscenity. In its literal sense this word (meaning 'cucumber') is harmless. But in the vernacular (as Süleyman obviously intended) its meaning is quite 'raw'.