Note: We've purposely tried not to 'smooth' the translation too much, so that you can get a feel for how a 'draft' translation might look.
~~~~~
[Under picture of wife Ipek]...
Heading: She took the baby and left the home
Kayahan's wife Ipek, the day that his new album came out said, "I've completely lost patience finally. I can't take any more of this." And she took daughter Gönül and returned to her father's house.
Headline: How many (wives) is this, Kayahan?
Kayahan (who married the younger 23-year-old Ipek Tüter and became a father 3 months ago) has been left by his wife.
Ipek took daughter Gönül and returned to her father's home in Istanbul. Close friends (saying that she's definitely decided to divorce this time) said, "And she has left home before, because of incompatibility."
Close friends saying that she was sure to divorce this time said, "It's been a long time since she passed a day without arguing. Ipek's patience has been completely exhausted. She has left home at other past times but this time she won't be returning."