Internet and Computer Terms
Turkish to English Dictionary
English to Turkish Dictionary
Other Pages with sound files
|
| [A]
[B]
[C]
[Ç]
[D]
[E]
[F]
[G]
[H]
[I]
[i]
[J]
[K]
[L]
[M]
[N]
[O]
[Ö]
[P]
[R]
[S]
[S]
[T]
[U]
[Ü]
[V] [W] [X] [Y] [Z] |
||
|---|---|---|
| Turkish | English | Comments and Examples |
| A | ||
| aç (mak) | to open | bir kütü |
| aç (mak) | to power on, turn on | bilgisayarI açmak; to turn on the computer |
| açIk | open | dosya açIktIr; the file is open |
| açIk adres | explicit address | |
| açIklama | comment or documentation | |
açIklayIcI bilgi
![[Sounds]](spkicon.gif){kind=small} (ah-chihk-lah-yih-cih beel-ghee)
3k bytes | legend | |
| açIklayIcI söz | remark | |
| açIk uçlu | open-ended | |
| açIs disketi | start-up disk | |
adaptör | adapter | |
| adI | name | |
| adIm adIm
(ah-dihm ah-dihm)
3k bytes | step-by-step | |
| adres | address | |
| a |
network | yerel alanI a |
| a | tree | |
| a | tree sort | |
| a | significance | |
| akIllI terminal
(ah-kih-lih tehr-mee-nahl)
(4k bytes) | intelligent terminal | |
| akIlsIz terminal
(ah-kihl-sihz tehr-mee-nahl)
4k bytes | dumb terminal | |
| akIs
çizene | flowchart | |
| akIs semasI | flowchart | |
| aksesuar | accessory | |
| aktarma adresi | transfer address | |
| aktarmak | transfer | dosya (kütük) aktarma; file transfer |
| aktarma oranI | transfer rate | |
| aktualite | the media | TV, newspapers, magazines -- and all their modes of delivery... |
| anakart | motherboard | |
| aracI | interface [maker, vehicle] | |
| araçlar | tools | as in... En iyi Internet AraçlarI -- The best tools for the Internet... |
| arama motorlarI
(ah-rah-mah moh-tohr-lah-rah-ih)
4k bytes | search engines | |
| arama sonucu | search result | |
| B | ||
| ba(bah-lahn-tih) -- (2k bytes) |
connection (or linkage) | |
| basvuru formu | application form | |
| belge | document | |
| bellek | [computer] memory | the standard term for RAM |
| beyaz tahta
(bey-ahz tah-tah)
3k bytes | "white board" | |
| bireysel kullancI | single user | |
| birlikte çalIsma yazIlImlarI | groupware | |
| bit harita görüntüleri(beet har-ee-tih-sih grr-oon-too-lehr-ee) -- (6k bytes)
| bit-mapped images | |
| C | ||
| CD kayIt ünitesi | CD recording unit | |
| CD yazIcI | CD writer (device) | |
| cep telefonu | cell phone, mobile phone. Literally, 'pocket phone'. | |
| Ç | ||
| çevirme servisi | dial up service | |
| çevirmeli a(chev-eer-may-lee ahh) 4k bytes | dial up network(ing) | |
| çevirme servisi(chev-eer-may sayr-vee-see) 4k bytes |
dial-up service | |
| çift tIklamak
(chift tihk-lah-mock) 4k bytes | to double click [with the mouse left-button] | |
| çoklu ortam
(choke-loo oar-tahm)
3k bytes | multimedia [environment] | |
| çözümler
(cherz-oom-lair) 3k bytes | solutions | |
| çubuk | bar; task bar | |
| D | ||
| denetim masasI | Control Panel [Windows 3.1 and Windows 95] | |
| dizüstü bilgisayarI | laptop computer | |
| dosya | file [on a computer disk] | |
| dosya aktarma
(dos-ee-uh ahk-tar-ma)
5k bytes | file transfer [up or download] | |
| disk alanI | disk space | |
| disk ön bellek (belle | disk cache memory | |
| donanIm | hardware | |
| donatIlar | accessories | |
| dü | (keyboard) button, key, button | |
| düsük çözünürlük | low resolution | |
| düzen | (this is equivalent to) the 'edit' menu entry on the Windows Explorer menu; it's literal meaning is order, orderliness, arrangement. | |
| E | ||
| Editörün Seçimi
| Editor's Choice | |
| ekran kartI | (video) screen card | |
| elektronik tablolama
| [electronic] spreadsheet | |
| elestirileriniz
| your comments [constructively critical comments] | |
| en güncel[lenmis]
| most current, up-to-date, the latest | |
| en son sürümü
| latest version | |
| erismek
| access | as in... Internet'e erisebiliyorsun; You can access the Internet... |
| etkilesimli | interactive | as in... Türkiyede ilk ve tek etkilesimli e |
| F | ||
| fare | mouse | |
| fis | plug | |
| fis uyumlu | plug compatible | |
| G | ||
| geçici | transient, temporary | |
| geçici bellek | temporary storage, working storage | |
| geçici program | transient program | |
| geçici yazmaç | temporary register | |
| gelecek sayI | next isssue (of a magazine) | |
| gelismis
| advanced | |
| genel koruma hatasI | general protection fault | |
| gereksinimler | requirements | |
| geri yükle
| restore | |
| giris
| the 'enter' key on the [computer] keyboard | |
| güncellenmis
| current, up-to-date | |
| görev çubu
| task bar [Windows 95] | |
| H | ||
| hafiza | [computer] memory | an alternative word for RAM |
| hoparlör | speakers | has a French root, (cf. Fr. "haut parleur") |
| I | ||
| IsIklI gösterge | cursor | |
| i | ||
| ilk baslayanlar | beginners, "newbies" | |
| inceleme | careful study, examination, investigation | |
| içindekiler | (magazine) table of contents | |
| indirilebilecek | it can be downloaded | |
| indirmek | to download | |
| ikili | binary | |
| ipucu | hint, tip | such as Windows 95 ipuçlarI; Hints for using Windows 95 like an expert... |
| islemci[li] | [with] microprocessor | |
| isletim sistemi | operating system | such as DOS, Windows, OS/2 |
| iSS --
internet Servis Sa | ISP -- Internet Service Provider | |
| J | ||
| joker | wild card | |
| K | ||
| kamera | (digital) camera | |
| kampanya | (sales) campaign | |
| kapak konusu | (magazine) cover story | |
| kasa | computer's case | |
| kaynak kod | source code | |
| kestirme | a shortcut | |
| kIsaltmalar | abbreviations (and the 'abbreviations' may, in turn, become 'acronyms') | such as the most famous acronym of all...IBM -- International Business Machines |
| kIsa yol | a shortcut | |
| kIsayol tuslarI | shortcut keys | |
| klasör | folder; a Windows folder | |
| klavye | keyboard | the Turkified pronounciation of French "clavier" |
| konu[su] | subject (of some e-mail etc.) | |
| kullanIcI | user | |
| kullanIcI ismi | user name | |
| kullanIcI tanImlI | user defined | as in... KullanIcI TanImlI YazI Tipi Rengi -- User-defined Font Color (a setting in Word 97)... |
| kurulmak | install | kurulmak is the passive voice of the verb kurmak; to set up |
| künye | vital statistics; (in a magazine) the page of information pertaining to the publisher | |
| kütük | file [on a computer disk] | |
| kütük aktarma | file transfer [up or download] | |
| L | ||
| lazer yazIcI | laser printer | |
| M | ||
| masaüstü yayIncIlIk | desktop publishing | |
| metin tabanlI sohbet | chat | as on a virtual "chat board" or in a virtual "chat room" -- across the Internet |
| minimum gereksinimler | minimum requirements | |
| modem | modem | |
| monitör | monitor, CRT monitor | |
| N | ||
| nihai sürümü | final version | |
| nokta vuruslu yazIcI | dot matrix printer | |
| O | ||
| onarIm | repair | |
| onayInI kaldIr | to un-check | such as in a Windows 95 dialog box |
| Ö | ||
| özel hat | private line, dedicated line | |
| özellikler | properties; specifications | |
| P | ||
| parçalama | fragmentation | |
| pazarlama | marketing (of a product) | |
| pencere | window | |
| Püf NoktasI | Key Point, Tip | |
| R | ||
| rehber | directory | |
| reklam indeksi | index of advertisers (in a magazine) | |
| root rehber | root directory | |
| S | ||
| sabit disk | fixed disk, hard disk | |
| sanal [bir] gerçek, sanal gerçeklik | [a] virtual reality | |
| satIr satIr | line-by-line | |
| seçenekler | preferences, choices | |
| sert disk | fixed disk, hard disk | |
| ses kartI | sound card | |
| sIk kullanIlanlar | bookmarks | such as in a Web browser, like Netscape |
| sIkIstIrIlmIs | compressed | |
| siber uzay | cyber space | |
| simge (simgesini) | icon | |
| sohbet odalarI | chat rooms | |
| Süper Bilgi Yolu | Information Superhighway | |
| sürücü | driver | |
| S | ||
| sablon(lar) | (document) template(s) | |
| seffaf | transparent | as in transparent GIF file |
| siddet | violence, intensity | used to indicate a violence -- in a computer game |
| T | ||
| tarayIcI | Web browser [software] or scanner [hardware] | |
| tak ve çalIstIr | plug 'n play | |
| tasarIm | concept, conception | |
| tasInabilir bilgisayarI | portable computer (laptop or notebook) | |
| teklif hazIrlama | proposal preparation | |
| teknik özellikler | technical specifications | |
| teknoloji | technology | |
| tiyo; and tüyo | tip | AA says: There is a well founded suspicion that the word originates from the aviation industry abbreviation "TO" meaning "Technical Order" which somehow ended up in Turkish to mean a 'tip' off or inside information. |
| U | ||
| uygulama(lar) | (software) application(s) | |
| uygun fiyatlI | affordable | |
| uyumlu | compatible | |
| uzak | remote | |
| uzak erisim | remote access | |
| uzak erisim a | remote access network | |
| uzun kütük adlarI | long file names | |
| Ü | ||
| üç boyutlu | three dimensional | |
| ürün(ler) | product(s) | |
| üstüne yazma | overstriking | |
| üstüne yazmak | to overwrite | |
| V | ||
| virus tarama | virus scan | |
| W | ||
| Web TarayIcI | WWW Browser | |
| X | ||
| x-y çizicisi | x-y plotter | |
| Y | ||
| yapIlandIr | configure | as in the Windows 95 "Configure" button |
| [PC] yapIm onarIm | making [PC computer] repair | |
| yazI tipi | font | |
| yazI tipi rengi | font color | |
| yazIlIm | software | |
| yazIcI | printer | |
| yüklemek | upload, update, upgrade | |
| yuvasI | [PC computer] slot | |
| Z | ||
| zahiri | virtual, artificial |
| [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] | ||
|---|---|---|
| English | Turkish | Comments and Examples |
| A | ||
| abend | ola | |
| abort | yarIda kesme | |
| absolute address | salt adres, mutlak adres | |
| AC (electric current, as opposed to DC) | dalgalI akIm, alternatif akIm | |
| acceptance test | kabul testi | |
| access, to access | 1) erisim | You can access the Internet; Internet'e erisebilirsin. |
![[Home]](homeicon.gif)
![[Contents]](cntsicon.gif)
![[Mail us]](cmnticon.gif)
Please email us and tell us how we can improve the Learning Practical Turkish Web site.
